Tengo : a Spanish lesson, for treble choir and piano
by Luke Byrne (2010)
Score SampleView a sample of the score of this work
$23.45Add to cart
Library shelf no. 785.7542/BYR 1 [Available for loan]
When I was asked to compose a new work in a tango style for a boys choir from regional NSW and an "orquesta typica", I knew I would need a first-rate text… Instead, I bought an inexpensive Latin American Spanish phrasebook on the way to the camp where I had to write this piece, and like many tourists have surely done abroad, picked key words and phrases from this book in an attempt to communicate. Whenever I was taught a new language, among the first phrases learned were various "I have" statements - I have a brother, I have green eyes, and so on, and the Spanish for "I have" is tengo. The closeness of this word to "tango" made it a perfect starting point, and thus was born this deeply serious piece. For the première, I borrowed an idea from Bob Dylan in Subterranean Homesick Blues, and, standing to the side of the performers, I held up placards displaying the English subtitles for the text of Tengo. This nearly backfired because the boys choir started craning their necks to see what I was doing rather than watch the conductor. Nevertheless, I encourage other performances of Tengo to include the subtitles in a very po-faced way - I believe this enhances the experience more than simply printing the translation in a program.
Instrumentation: Treble Choir (unison) or solo voice, piano.
Duration: 3 min.
Difficulty: Medium — Mildly difficult piano accompaniment
Commission note: Commissioned by Moorambilla Voices.. Commissioned for the Moorambilla Boys Choir and Tango Oz, for performance at the 2010 Moorambilla Festival.
The composer notes the following influences on the work:
This work was strongly influenced by my enduring love of Argentinian tango music, especially Astor Piazzolla (the most well-known tango composer outside of Argentina), but also more traditional "tangueros" such as Osvaldo Pugliese.
Performances of this work
Be the first to share your thoughts, opinions and insights about this work.
To post a comment please login.